追記

PC直結でテスト後、ルータ経由での接続がうまく行かない。明らかにグローバル側の設定が拾えていない。
http://bb.softbankbb.co.jp/support/tech/playstation/connect.php

>リーチDSLの場合、パソコンと“PlayStation 2”を差し替えた後、

>Yahoo! BBのサービスが以前の設定を解放するまでに

>最高で24時間待つ必要があります。リーチDSLをご利用の場合は

>LANケーブルの差し替えではなく、ブロードバンドルータなどの

>使用をお奨めいたします。

なるほど。どうやら接続機器の記録を行っているようだ。リーチDSLだけ接続セキュリティが厳しいというのは面白い。ルータ経由での接続テストは明日以降だな。